1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YTS.MX 3 00:01:17,280 --> 00:01:20,879 En seks uger krig med Dakota i 1862 4 00:01:20,880 --> 00:01:23,459 ødelagde Minnesota River Valley. 5 00:01:23,460 --> 00:01:28,460 303 indianere blev dømt at dø. 38 blev hængt. 6 00:01:28,860 --> 00:01:31,529 Dakota-folket var forvist fra Minnesota, 7 00:01:31,530 --> 00:01:33,809 tusinder, ledet af Lille Krage, 8 00:01:33,810 --> 00:01:36,569 flygtede ind i Dakota-territoriet, 9 00:01:36,570 --> 00:01:39,269 men tørsten efter hævn i Minnesota 10 00:01:39,270 --> 00:01:42,899 kun kunne slukkes af jager og straffer 11 00:01:42,900 --> 00:01:45,989 den indiske leder og hans krigere. 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,123 - Sibley, krigen er forbi, 13 00:01:48,960 --> 00:01:52,233 men befolkningen i Minnesota kræver hævn. 14 00:01:53,610 --> 00:01:56,579 - Nå, vi har et godt Begynd på det, guvernør. 15 00:01:56,580 --> 00:01:59,129 38 af morderne blev hængt i Mankato 16 00:01:59,130 --> 00:02:01,469 og om foråret dem den lille krage efterlod, 17 00:02:01,470 --> 00:02:03,869 vil blive ført til Dakota-territorierne. 18 00:02:03,870 --> 00:02:07,079 Så det slipper af med en anden 1.600 til dig, guvernør. 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,653 - Jamen, det gjorde Lincoln få det rigtigt på et tidspunkt. 20 00:02:10,500 --> 00:02:14,729 Loven siger, at enhver Lakota i Minnesota 21 00:02:14,730 --> 00:02:17,463 skal flyttes ud over grænsen for enhver stat. 22 00:02:19,590 --> 00:02:23,253 Så jeg spørger ham, udrydd dem alle eller flyt dem ud. 23 00:02:24,390 --> 00:02:25,533 Jeg foretrækker førstnævnte. 24 00:02:26,700 --> 00:02:28,019 - Nå, sagde Lincoln selv, 25 00:02:28,020 --> 00:02:29,913 han vil ikke hænge mænd i hundredvis. 26 00:02:31,230 --> 00:02:32,230 Men han var her ikke. 27 00:02:33,270 --> 00:02:37,199 Han så ikke rædslerne som indianerne begik. 28 00:02:37,200 --> 00:02:40,893 Hundredvis af civile dræbt. Minnesota øde. 29 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 - Det er ikke slut. 30 00:02:44,520 --> 00:02:46,589 - Hvad mener du, guvernør? 31 00:02:46,590 --> 00:02:51,590 - Retssager, henrettelser, flytninger. De er ikke nok. 32 00:02:52,710 --> 00:02:55,289 Jeg har hørt de værste af dem er flygtet 33 00:02:55,290 --> 00:02:57,783 til Dakota-territoriet med Little Crow, 34 00:02:58,740 --> 00:03:03,740 og jeg har brug for dig til at lede en ekspedition til Dakota-territoriet 35 00:03:04,500 --> 00:03:06,213 og bring Lille Krage tilbage. 36 00:03:07,890 --> 00:03:10,619 - Guvernør, jeg er klar til at gå på pension. 37 00:03:10,620 --> 00:03:12,719 Jeg er ikke en soldat, jeg er en forretningsmand. 38 00:03:12,720 --> 00:03:13,889 Jeg var guvernør før dig. 39 00:03:13,890 --> 00:03:18,890 Jeg er velegnet til forretning og politik, ikke soldaterarbejde. 40 00:03:19,560 --> 00:03:21,959 Nu tog jeg din aftale og jeg kæmpede kampagnen. 41 00:03:21,960 --> 00:03:25,199 Jeg gjorde min pligt, og jeg er klar til at tage hjem. 42 00:03:25,200 --> 00:03:26,879 - Men vi er ikke klar til, at du tager hjem. 43 00:03:26,880 --> 00:03:28,563 Og general Pope er enig, 44 00:03:29,520 --> 00:03:33,543 befolkningen i Minnesota respekterer dig, de beundrer dig. 45 00:03:34,500 --> 00:03:38,909 Du er den person, vi har brug for at lede denne ekspedition. 46 00:03:38,910 --> 00:03:41,613 - Okay. Hvis jeg skal, gør jeg det. 47 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Men jeg er ikke begejstret for det her. 48 00:03:45,300 --> 00:03:47,163 - Bare rolig, du får hjælp. 49 00:03:48,090 --> 00:03:50,343 General Pope og jeg har udviklet en plan. 50 00:03:51,600 --> 00:03:55,443 Nu hører vi Dakotaen er rejst til Devil's Lake. 51 00:03:56,340 --> 00:04:00,629 Vi vil have dig til at gå til Devil's Lake og find dem, 52 00:04:00,630 --> 00:04:02,459 og hvis de ikke er der, 53 00:04:02,460 --> 00:04:05,039 de er sikkert flyttet videre mod Missouri. 54 00:04:05,040 --> 00:04:07,259 Så vi vil have dig til at følge med dem til Missouri 55 00:04:07,260 --> 00:04:08,260 og Lakota. 56 00:04:09,360 --> 00:04:12,179 - Hvor mange mænd vil jeg have i min kommando, guvernør? 57 00:04:12,180 --> 00:04:14,969 - Du vil have 4.000 infanterister, 58 00:04:14,970 --> 00:04:17,279 men du får også lidt hjælp. 59 00:04:17,280 --> 00:04:21,779 General Sully vil bringe hans 3.000 kavalerist 60 00:04:21,780 --> 00:04:23,793 op til Missouri for at mødes med dig. 61 00:04:25,020 --> 00:04:28,893 - General Sully? Vest Pointer, kæmpede ved Bull Run. 62 00:04:30,030 --> 00:04:32,819 Jeg forstår, at han er seriøs kommandør, guvernør. 63 00:04:32,820 --> 00:04:34,083 - Generalens general. 64 00:04:35,100 --> 00:04:38,189 Nu forventer jeg, at du vil skubbe dem vestpå, 65 00:04:38,190 --> 00:04:40,619 og så bliver Sully kommer ind fra øst 66 00:04:40,620 --> 00:04:41,620 at skære dem af. 67 00:04:42,300 --> 00:04:44,279 - Holder op med McClellan og hans støv op med Lincoln 68 00:04:44,280 --> 00:04:46,079 var ikke særlig smart. 69 00:04:46,080 --> 00:04:48,603 Fik ham forvist herud sammen med generalen. 70 00:04:49,800 --> 00:04:52,829 - Popes fejl var at tabe ved Bull Run. 71 00:04:52,830 --> 00:04:54,929 Lincoln gjorde rent hus. 72 00:04:54,930 --> 00:04:56,609 Alle de mennesker, han følte sig svigtet, 73 00:04:56,610 --> 00:05:00,059 han sendte dem til grænsen baglandet, som Minnesota. 74 00:05:00,060 --> 00:05:03,933 - Så du vil have mig til at marchere West, jagt Lille Krage. 75 00:05:05,718 --> 00:05:06,932 Jeg håber, Sully er klar til det. 76 00:05:06,933 --> 00:05:09,083 Det er en anden type af krigsførelse, guvernør. 77 00:05:10,020 --> 00:05:12,370 - Du skal ikke bekymre dig om Sully. Han er en professionel. 78 00:05:13,680 --> 00:05:17,339 Til juni vil jeg have dig på vej til Dakota-territoriet. 79 00:05:17,340 --> 00:05:19,379 - Det er måneder fra nu, sir. 80 00:05:19,380 --> 00:05:21,389 - Jamen, vi skal vente på bedre vejr 81 00:05:21,390 --> 00:05:23,099 og græsset til at gro. 82 00:05:23,100 --> 00:05:24,243 Heste har brug for foder. 83 00:05:40,050 --> 00:05:41,103 - Hej, Sunset. 84 00:05:41,970 --> 00:05:44,369 Jeg spekulerede bare på, er venter du på nogen? 85 00:05:44,370 --> 00:05:46,169 - De er Dakota-børn i skolen. 86 00:05:46,170 --> 00:05:48,920 Jeg ville sikre mig, at de kom hjem fra klassen. 87 00:05:49,950 --> 00:05:51,299 - Åh. 88 00:05:51,300 --> 00:05:55,259 Du ved, jeg hørte, at du havde planlagt at gå ud 89 00:05:55,260 --> 00:05:57,765 snart til Dakota-territoriet. 90 00:05:57,766 --> 00:05:59,705 Det tror jeg. Ja. 91 00:05:59,706 --> 00:06:02,637 - Åh, børn kommer til at savne dig meget. 92 00:06:03,574 --> 00:06:05,849 Du ved, du har været en stor hjælp for os. 93 00:06:05,850 --> 00:06:09,749 - Det håber jeg. Men Jeg skal slutte mig til min mand. 94 00:06:09,750 --> 00:06:10,710 - Ja. 95 00:06:10,711 --> 00:06:13,199 Men ved du det forresten præcist 96 00:06:13,200 --> 00:06:15,599 hvor ender du derude? 97 00:06:15,600 --> 00:06:18,269 - I nærheden af Missouri flod. Det er alt, hvad jeg ved. 98 00:06:18,270 --> 00:06:20,729 - Der er nogen derude Jeg vil gerne have dig til at tale med. 99 00:06:20,730 --> 00:06:21,570 Hvem er det? 100 00:06:21,571 --> 00:06:22,589 - Min søster. 101 00:06:22,590 --> 00:06:26,249 Hun har en ret stor ranch derude. 102 00:06:26,250 --> 00:06:29,789 Alle kender hende. Hende efternavn er Collins. 103 00:06:29,790 --> 00:06:31,469 - Hvorfor ville hun tale med mig? 104 00:06:31,470 --> 00:06:34,139 - Nå, hun har på en måde gjort det til sin plads 105 00:06:34,140 --> 00:06:37,649 at forsøge at hjælpe Dakota som er blevet skubbet ud herfra, 106 00:06:37,650 --> 00:06:40,976 og hun mener, det er på tide starte en skole derude 107 00:06:40,977 --> 00:06:42,989 for Dakota-børnene. 108 00:06:42,990 --> 00:06:44,849 - Hvorfor skulle hun gøre det? 109 00:06:44,850 --> 00:06:46,449 - Jamen, hvem ved? 110 00:06:46,450 --> 00:06:49,919 Måske tror hun bare, det er det rigtige at gøre. 111 00:06:49,920 --> 00:06:52,349 Du kunne være meget nyttigt for hende, ved du det? 112 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 Du kunne fortsætte arbejde du har startet her. 113 00:06:56,460 --> 00:06:58,529 - Tak fordi du fortalte det mig det her, Ms. Woodbury. 114 00:06:58,530 --> 00:06:59,583 - Ja, selvfølgelig. 115 00:07:01,091 --> 00:07:06,091 Jeg ønsker dig det bedste i alle dine bestræbelser. 116 00:07:06,630 --> 00:07:09,329 - Nå, Givens, håber jeg hjælpen kommer her hurtigt. 117 00:07:09,330 --> 00:07:11,279 Jeg kan ikke lide lyden af ​​det her. 118 00:07:11,280 --> 00:07:12,809 - Men Lille Krage advarede os. 119 00:07:12,810 --> 00:07:13,800 Han sagde, de ville komme. 120 00:07:13,801 --> 00:07:15,179 - Det er for tidligt. 121 00:07:15,180 --> 00:07:16,799 Nå, det så hellere være et regiment. 122 00:07:16,800 --> 00:07:18,599 - Vi får ikke et regiment. 123 00:07:18,600 --> 00:07:20,159 Alle tre forter på grænsen 124 00:07:20,160 --> 00:07:21,989 har ikke så mange mænd helt, 125 00:07:21,990 --> 00:07:24,209 og jeg samler lige mine rangers. 126 00:07:24,210 --> 00:07:26,459 - Dakotaerne er sultne. De har brug for mad. 127 00:07:26,460 --> 00:07:29,099 Vi har ikke engang en præcis tælle hvor mange de bliver. 128 00:07:29,100 --> 00:07:31,889 Der kunne være Chippewa eller Yanktons fra Dakotas. 129 00:07:31,890 --> 00:07:34,683 - Soldater kommer. Jeg får dem til at tælle. 130 00:07:46,140 --> 00:07:48,490 - Ms. West, obersten har ventet dig. 131 00:07:51,870 --> 00:07:54,719 - Tak for dit svar til min anmodning, fru West. 132 00:07:54,720 --> 00:07:57,929 Jeg stoler på, at du afregner ind i Dakota-territoriet? 133 00:07:57,930 --> 00:07:59,703 - Ja, skolen er åben nu. 134 00:08:01,110 --> 00:08:03,413 Hvad er det sammensætning af din skole? 135 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 - Sammensætning? 136 00:08:06,420 --> 00:08:09,153 - Dine elever? Er de alle sammen Dakota? 137 00:08:11,040 --> 00:08:14,763 - Jamen, de er en blanding af Dakota og hvide studerende. 138 00:08:15,900 --> 00:08:17,639 Er det derfor du har inviterede mig her, oberst, 139 00:08:17,640 --> 00:08:20,643 at diskutere sammensætningen af vores klasseværelser? 140 00:08:21,660 --> 00:08:23,549 - Du har været her i et stykke tid nu, 141 00:08:23,550 --> 00:08:26,553 og jeg tænkte, at du måske kunne svar på et par spørgsmål til mig. 142 00:08:27,788 --> 00:08:28,788 - Vedrørende? 143 00:08:29,700 --> 00:08:32,793 - Med hensyn til opholdsstedet af visse Dakota-individer. 144 00:08:34,740 --> 00:08:38,253 - Jeg forstår. Jeg vil gøre det bedste, jeg kan. 145 00:08:39,480 --> 00:08:41,909 - Tre af disse personer er Dakota-høvdinge 146 00:08:41,910 --> 00:08:44,283 fra det centrale område af Minnesota. 147 00:08:45,960 --> 00:08:50,189 - Oberst, jeg har det ikke godt bevandret i stammeanliggender. 148 00:08:50,190 --> 00:08:51,989 Jeg arbejder med børn. 149 00:08:51,990 --> 00:08:53,819 - Fortæl mig venligst, hvis du kender opholdsstedet 150 00:08:53,820 --> 00:08:55,833 af én rød mellemstemme. 151 00:08:56,670 --> 00:08:59,883 - Jeg har hørt om Red Middle Stemme, men jeg har aldrig mødt ham. 152 00:09:01,725 --> 00:09:04,139 - Hvad med høvding lille krage? 153 00:09:04,140 --> 00:09:07,473 - Jeg har ikke set høvding Lille Krage siden før krigen. 154 00:09:08,850 --> 00:09:12,063 - Fint. Hvad med Traveling Hail? 155 00:09:13,170 --> 00:09:16,083 - Jeg har mødt Traveling Hail. 156 00:09:18,870 --> 00:09:21,993 Faren til en af ​​mine studerende var en tilhænger af ham. 157 00:09:23,190 --> 00:09:24,753 - Hvad hed eleven? 158 00:09:26,280 --> 00:09:27,959 Johnny. 159 00:09:27,960 --> 00:09:31,593 - Johnny? Hvad var hans indiske navn? 160 00:09:34,590 --> 00:09:35,823 - Rejsestjerne. 161 00:09:38,130 --> 00:09:42,149 - Fru West, siden du har været i Dakota, 162 00:09:42,150 --> 00:09:45,483 har du set Traveling Hagl eller rejsestjerne? 163 00:09:47,220 --> 00:09:48,603 - Nej, det har jeg ikke. 164 00:09:50,490 --> 00:09:51,390 - Tak. 165 00:09:51,391 --> 00:09:54,337 Der er en person mere Jeg vil gerne diskutere med dig. 166 00:09:55,588 --> 00:09:57,559 Okay. 167 00:09:57,560 --> 00:10:00,873 - Ved du, hvor du er af en Nathan Cates? 168 00:10:02,850 --> 00:10:04,300 - Leder du efter Nathan? 169 00:10:05,370 --> 00:10:06,809 - Det er vi. 170 00:10:06,810 --> 00:10:08,519 Åbenbart ikke af de samme grunde 171 00:10:08,520 --> 00:10:09,993 vi leder efter de andre. 172 00:10:11,550 --> 00:10:15,183 - Jeg har ikke set Nathan siden vi kom hertil. 173 00:10:16,320 --> 00:10:19,173 - Ja, det har vi hørt dig forlod Minnesota sammen. 174 00:10:21,060 --> 00:10:24,277 - Det er rigtigt. Men han gik for at se familien. 175 00:10:24,278 --> 00:10:27,693 Han havde et dødsfald i familien. 176 00:10:28,590 --> 00:10:31,593 - Hans familie i Virginia? 177 00:10:33,300 --> 00:10:36,213 - Nej. Hans familie i Indiana. 178 00:10:38,040 --> 00:10:41,039 - Fru West, jeg har brug for fuldstændig ærlighed 179 00:10:41,040 --> 00:10:43,323 med hensyn til det næste spørgsmål. 180 00:10:44,610 --> 00:10:46,210 - Det er derfor, jeg er her, oberst. 181 00:10:47,370 --> 00:10:49,709 - Er du klar over, at Nathan Cates 182 00:10:49,710 --> 00:10:51,993 er en agent for konføderationen? 183 00:10:53,132 --> 00:10:54,132 - Hvad?! 184 00:10:55,110 --> 00:10:59,639 - Er du klar over, at Nathan Cates 185 00:10:59,640 --> 00:11:03,303 er agent for konfødererede stater i Amerika? 186 00:11:04,410 --> 00:11:06,239 - Men det er umuligt. 187 00:11:06,240 --> 00:11:09,573 Han kæmpede sammen med din soldater ved Fort Ridgeley. 188 00:11:10,650 --> 00:11:11,640 - Ja. 189 00:11:11,641 --> 00:11:14,459 Det er indlysende for os Mr. Cates er meget god 190 00:11:14,460 --> 00:11:16,503 ved at skjule sin sande identitet. 191 00:11:18,480 --> 00:11:21,719 - Jeg er ked af det, oberst, men Jeg tror simpelthen ikke på dig. 192 00:11:21,720 --> 00:11:25,229 - Du vil tro, hvad du Vælg at tro, fru West. 193 00:11:25,230 --> 00:11:27,869 Men hvis du sker for at finde ud af, hvor man befinder sig 194 00:11:27,870 --> 00:11:32,870 af hr. Cates eller rejser Stjerne eller omrejsende hagl 195 00:11:34,320 --> 00:11:38,099 eller lille krage eller rød mellemstemme, 196 00:11:38,100 --> 00:11:43,100 så lad i hvert fald ved det hurtigst muligt. 197 00:11:45,762 --> 00:11:47,429 - Selvfølgelig skal jeg det. 198 00:11:55,410 --> 00:11:59,549 Er du seriøs, Emily? Det sagde han om Nathan. 199 00:11:59,550 --> 00:12:02,789 - Ja. Tingene er virkelig dårlige nu. 200 00:12:02,790 --> 00:12:04,463 Hvor er Nathan nu? 201 00:12:05,460 --> 00:12:09,119 - Han skal komme tilbage om to dage, muligvis i morgen. 202 00:12:09,120 --> 00:12:12,063 - Og det er jeg bange for, at jeg har endnu flere dårlige nyheder. 203 00:12:13,170 --> 00:12:14,819 - Hvad lærte du? 204 00:12:14,820 --> 00:12:17,939 - Emily, generalerne og guvernør Ramsey 205 00:12:17,940 --> 00:12:22,940 er kun forargede 38 Dakota blev hængt. 206 00:12:23,370 --> 00:12:27,539 De ville have dem alle sammen der blev forsøgt hængt. 207 00:12:27,540 --> 00:12:29,133 Det er over 300. 208 00:12:31,230 --> 00:12:32,999 - Hvad planlægger de, Susan? 209 00:12:33,000 --> 00:12:36,779 - Det var ikke nok, at de skubbede tusindvis af Dakota 210 00:12:36,780 --> 00:12:38,369 ud af Minnesota. 211 00:12:38,370 --> 00:12:42,059 De er ved at samle dette hæren for at invadere Dakota 212 00:12:42,060 --> 00:12:44,639 og ødelægge vores folk. 213 00:12:44,640 --> 00:12:47,159 - Skal de ikke svare til Washington? 214 00:12:47,160 --> 00:12:49,443 - Jeg tror, ​​de kun svarer til Ramsey. 215 00:12:52,620 --> 00:12:55,229 - Hvad synes du, vi skal gøre, Susan? 216 00:12:55,230 --> 00:12:58,889 - Når Nathan kommer tilbage, I to skal forsvinde. 217 00:12:58,890 --> 00:13:01,503 Tingene kommer til at blive meget hurtigt farligt. 218 00:13:10,830 --> 00:13:12,980 - God eftermiddag. Hvad kan jeg hjælpe dig med? 219 00:13:15,540 --> 00:13:18,029 - Jeg er på vej for at se venner. 220 00:13:18,030 --> 00:13:20,253 - Jeg fik at vide, at der var bliver mere Dakota. 221 00:13:21,589 --> 00:13:25,379 - Der kommer mange flere næste uge, tror jeg. 222 00:13:25,380 --> 00:13:28,139 - Du er klar over, at du tager af sted USA's territorium 223 00:13:28,140 --> 00:13:30,119 når du går herfra? 224 00:13:30,120 --> 00:13:32,219 - Jeg ved det. Ja. 225 00:13:32,220 --> 00:13:35,159 - Nå, nu er Dakota det et meget farligt sted 226 00:13:35,160 --> 00:13:36,423 for en kvinde at være. 227 00:13:37,740 --> 00:13:42,243 - Minnesota har været en meget et svært sted for Dakota at være. 228 00:13:43,440 --> 00:13:47,403 - Øh-huh. Det var dit folk der startede dette rod. 229 00:13:48,600 --> 00:13:51,363 - Din regering sultede mit folk. 230 00:13:52,500 --> 00:13:54,689 Hvorfor blev de overraskede 231 00:13:54,690 --> 00:13:57,873 da vi gjorde, hvad der var nødvendigt for at overleve? 232 00:13:58,710 --> 00:14:01,889 - Hør, du var påkrævet at fortælle mig dit navn 233 00:14:01,890 --> 00:14:03,633 og hvor du var i Minnesota. 234 00:14:04,470 --> 00:14:07,349 - Var alle Dakota'erne nødvendige for at gøre dette 235 00:14:07,350 --> 00:14:09,299 da de kom igennem her? 236 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 - Ja, det var de. 237 00:14:11,940 --> 00:14:14,849 - Hvad gør du med disse oplysninger? 238 00:14:14,850 --> 00:14:17,193 - Jeg opbevarer dem i en bog herinde. 239 00:14:19,050 --> 00:14:21,629 - Må jeg se denne hovedbog? 240 00:14:21,630 --> 00:14:23,523 - Så kan du godt læse? 241 00:14:24,810 --> 00:14:25,810 - Jeg kan. 242 00:14:27,600 --> 00:14:29,283 - Leder du efter nogen? 243 00:14:30,480 --> 00:14:33,689 - Jeg leder efter mange. 244 00:14:33,690 --> 00:14:38,339 - Frue, denne hovedbog er ejendom tilhørende den amerikanske hær. 245 00:14:38,340 --> 00:14:40,979 Jeg har ikke ret til at vise det til nogen 246 00:14:40,980 --> 00:14:43,499 uden behørig autorisation. 247 00:14:43,500 --> 00:14:45,899 - Hvor bliver det af herfra? 248 00:14:45,900 --> 00:14:50,613 - Direkte fra mig til general Sibley. Sikkert ikke dig. 249 00:14:51,480 --> 00:14:56,013 - Det er en skam. Jeg leder efter for resten af min familie. 250 00:14:57,150 --> 00:15:01,383 - Jeg foreslår, at du går tilbage til hvor du kom og ledte efter dem. 251 00:15:06,840 --> 00:15:08,253 - Jeg vender tilbage. 252 00:15:29,424 --> 00:15:31,374 - Hvem fanden er ansvarlig for det her? 253 00:15:36,081 --> 00:15:38,879 Var du vagtsoldaten? 254 00:15:38,880 --> 00:15:39,963 - Ja, det var jeg. 255 00:15:40,890 --> 00:15:42,393 - Så meld venligst fra. 256 00:15:43,320 --> 00:15:46,109 - Nå, sir, jeg var væk i cirka 20 minutter. 257 00:15:46,110 --> 00:15:48,423 - Væk?! Hvor fanden tog du hen? 258 00:15:50,220 --> 00:15:52,083 - Jeg gjorde min forretning, oberst. 259 00:15:57,335 --> 00:16:01,559 - Kunne du i det mindste for at gemme hovedbøgerne? 260 00:16:01,560 --> 00:16:04,177 - Nej, sir. De havde ret midt i forbrændingen. 261 00:16:04,178 --> 00:16:09,178 Jeg forstår det ikke hvordan du lader dette ske. 262 00:16:09,810 --> 00:16:10,810 - Ja, sir. 263 00:16:33,870 --> 00:16:34,893 - Hvem er du? 264 00:16:44,670 --> 00:16:45,920 - Hvad fanden var det? 265 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 - Har du brug for at tale med mig? 266 00:16:59,730 --> 00:17:00,959 - Ja, bedstefar. 267 00:17:00,960 --> 00:17:03,543 Vi skal tale med dig om nogen, vi har set. 268 00:17:04,560 --> 00:17:06,109 - Dakota eller Wasi'chu. 269 00:17:06,110 --> 00:17:07,110 - Vi ved det ikke 270 00:17:08,010 --> 00:17:09,479 - Mand eller kvinde? 271 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 - Kvinde. 272 00:17:11,220 --> 00:17:12,599 - Hvad havde hun på? 273 00:17:12,600 --> 00:17:14,819 - Hun klædte sig sjovt. 274 00:17:14,820 --> 00:17:18,569 - Mærkelige pynt. Venlig af brun, slags grøn. 275 00:17:18,570 --> 00:17:20,939 - Tror du, hun var shaman? 276 00:17:20,940 --> 00:17:23,313 - Var hun prydet med knogler og pels? 277 00:17:26,250 --> 00:17:27,993 Jeg så hende bag vores plads her. 278 00:17:29,310 --> 00:17:32,159 - Ja, står meget stille. 279 00:17:32,160 --> 00:17:34,079 - Måske en heks. 280 00:17:34,080 --> 00:17:35,230 - Talte hun til dig? 281 00:17:36,296 --> 00:17:37,296 - Nej. 282 00:17:38,460 --> 00:17:40,769 - Prøvede du at tale med hende? 283 00:17:40,770 --> 00:17:43,949 - Da vi gjorde det, løb hun væk i skoven. 284 00:17:43,950 --> 00:17:45,839 - Her omkring, vil du finde ud af det 285 00:17:45,840 --> 00:17:48,179 at Dakota så anderledes ud end os. 286 00:17:48,180 --> 00:17:49,893 - Måske fortælle hende, at du er hendes chef? 287 00:17:51,120 --> 00:17:52,919 - Jeg er ikke hendes chef, 288 00:17:52,920 --> 00:17:55,470 men hun skal vide, at vi ikke mener noget ondt. 289 00:18:02,820 --> 00:18:05,459 - Planlægger du dig blive her i fædrelandet? 290 00:18:05,460 --> 00:18:08,460 - Ja, vi fik at vide, at vi kunne bruge disse bygninger til ly. 291 00:18:09,810 --> 00:18:11,279 - Som denne landsby? 292 00:18:11,280 --> 00:18:14,249 - Det her var pelsens hjem trailere for mange år siden. 293 00:18:14,250 --> 00:18:15,419 - Nogle af de her bygninger ser ud 294 00:18:15,420 --> 00:18:18,239 som de ikke ville beholde regnen fra dit hoved. 295 00:18:18,240 --> 00:18:20,609 - Nogle af dem vil ikke. 296 00:18:20,610 --> 00:18:21,610 - Er der andre? 297 00:18:22,920 --> 00:18:24,633 - Ja. En kort gåtur. 298 00:18:25,470 --> 00:18:28,053 De er skabt af mudder og græs. 299 00:18:28,920 --> 00:18:30,479 - Jordens hjem. 300 00:18:30,480 --> 00:18:33,130 - De holder en varme fra ilden bedre end disse. 301 00:18:34,650 --> 00:18:36,400 - Min kone kommer fra Minnesota. 302 00:18:37,650 --> 00:18:40,389 Det kan hun måske bedre lide. 303 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Kan du se hende? 304 00:19:00,450 --> 00:19:02,373 - Ja. Hun er tættere på jorden. 305 00:19:03,600 --> 00:19:05,823 - Er hun menneske eller ånd? 306 00:19:07,140 --> 00:19:10,233 - Et barnebarn har set hende. Måske vil hun tale med os. 307 00:19:18,780 --> 00:19:22,233 Fred være med dig. Det er vi Dakota-høvdinge fra Minnesota. 308 00:19:27,300 --> 00:19:28,743 Jeg er Chief Travelling Hail. 309 00:19:32,190 --> 00:19:34,023 - Jeg er chef for Red Middle Voice. 310 00:19:35,520 --> 00:19:36,543 - Er du Dakota? 311 00:19:43,110 --> 00:19:44,710 - Jeg tror ikke, hun kan tale. 312 00:19:49,590 --> 00:19:50,590 - Hun kan tale. 313 00:19:51,810 --> 00:19:53,013 - Jeg er Shanoti. 314 00:19:55,030 --> 00:19:57,813 - Åh, træfolk. 315 00:19:59,340 --> 00:20:00,993 - Hun er fra den ældgamle skov. 316 00:20:02,670 --> 00:20:05,759 - Min far og mor var af franskmændene. 317 00:20:05,760 --> 00:20:08,110 De blev dræbt i en raid før jeg kunne gå. 318 00:20:09,750 --> 00:20:14,609 Chippewa tog mig ind, byttede mig til Dakota. 319 00:20:14,610 --> 00:20:16,593 De lærte mig folkets veje. 320 00:20:17,550 --> 00:20:19,263 De kaldte mig Kyota. 321 00:20:21,330 --> 00:20:23,973 Men du er fra et sted med overskyet vand. 322 00:20:24,930 --> 00:20:26,133 Hvorfor er du her? 323 00:20:27,480 --> 00:20:29,733 - Soldaterne tvang os ud af vores hjem. 324 00:20:30,780 --> 00:20:33,569 - Jeg har set de her soldater. 325 00:20:33,570 --> 00:20:36,119 - De fleste af dem er stadig i Minnesota. 326 00:20:36,120 --> 00:20:39,989 - Mange er her. Du bragte dem. 327 00:20:39,990 --> 00:20:42,933 - Vi tog dem ikke med her. De bragte os hertil. 328 00:20:44,040 --> 00:20:46,923 - Disse soldater skal væk. 329 00:20:48,270 --> 00:20:51,033 - Vi kæmpede mod dem. Mange soldater døde. 330 00:20:51,900 --> 00:20:54,539 - Hvad skete der med din Dakota? 331 00:20:54,540 --> 00:20:57,629 - Mange Dakota døde også. 332 00:20:57,630 --> 00:20:59,943 - Så kunne man ikke køre dem ud. 333 00:21:09,150 --> 00:21:11,163 Det bliver min opgave. 334 00:21:12,210 --> 00:21:15,603 - Med hvilke våben? Dig har ikke engang heste. 335 00:21:16,710 --> 00:21:21,423 - Jeg har ikke brug for heste. jeg var her før hestene. 336 00:21:22,800 --> 00:21:26,403 - Du mener dine forfædre var her før hesten? 337 00:21:28,020 --> 00:21:32,373 - Nej. Jeg var her før hesten. 338 00:21:37,830 --> 00:21:41,099 I, besejrede høvdinge! 339 00:21:41,100 --> 00:21:43,773 Mangler ikke respekt for mig. 340 00:21:44,610 --> 00:21:46,983 Jeg vil dræbe mange wasichu. 341 00:21:48,388 --> 00:21:49,388 - Hvordan? 342 00:21:50,320 --> 00:21:52,153 - Jeg er Wichasa Wonkan. 343 00:21:53,640 --> 00:21:58,023 Jeg har prærieulvemedicin. 344 00:22:00,900 --> 00:22:03,419 - Jeg har set denne kvinde, du så. 345 00:22:03,420 --> 00:22:04,570 - Talte hun til dig? 346 00:22:05,460 --> 00:22:06,889 - Ja. 347 00:22:06,890 --> 00:22:08,223 - Er hun Dakota? 348 00:22:09,090 --> 00:22:11,639 - Ikke af fødsel, men hun var bare et barn 349 00:22:11,640 --> 00:22:13,799 da Dakota tog hende ind. 350 00:22:13,800 --> 00:22:15,423 - Hvorfor ser hun sådan ud? 351 00:22:16,620 --> 00:22:18,283 - Hun er andre træfolk. 352 00:22:20,136 --> 00:22:21,505 - Træfolkene? 353 00:22:22,890 --> 00:22:26,819 - Ja, der har været træfolk her langt før Wasi'chus. 354 00:22:26,820 --> 00:22:28,799 - Hvorfor kaldes de træfolk? 355 00:22:28,800 --> 00:22:30,889 - Fordi de af skoven. 356 00:22:30,890 --> 00:22:32,939 - Bor de i tipi? 357 00:22:32,940 --> 00:22:36,449 - Jeg tror, de bor i hytter, men jeg har aldrig set en. 358 00:22:36,450 --> 00:22:39,539 - Hvad sagde hun, da hun talte til dig? 359 00:22:39,540 --> 00:22:40,889 - Hun sagde, at der er mange soldater 360 00:22:40,890 --> 00:22:42,839 går gennem skoven nu. 361 00:22:42,840 --> 00:22:44,219 - Hvad laver de der? 362 00:22:44,220 --> 00:22:45,449 - Hun ved det ikke. 363 00:22:45,450 --> 00:22:47,500 Jeg vil tale med en anden chef og finde ud af det. 364 00:22:50,190 --> 00:22:52,199 I løbet af de næste dage, 365 00:22:52,200 --> 00:22:55,799 ekspeditionen slangede sig på tværs af Missouri Coteau, 366 00:22:55,800 --> 00:22:59,549 dækker 90 miles af bølgende græslandskab 367 00:22:59,550 --> 00:23:03,209 oversået af snesevis af forkælede salte søer. 368 00:23:03,210 --> 00:23:05,703 De fulgte skiltene efterladt af Sioux. 369 00:23:08,280 --> 00:23:10,330 - Det har fået besked fra spejderne, general. 370 00:23:11,400 --> 00:23:13,859 Sioux har forladt Devil's Lake-området. 371 00:23:13,860 --> 00:23:16,679 De er på vej mod vest mod Missouri. 372 00:23:16,680 --> 00:23:19,409 - For helvede. Vi er for sent ude. 373 00:23:19,410 --> 00:23:20,710 Var lille krage med dem? 374 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 - Vi ved det ikke. 375 00:23:24,352 --> 00:23:25,799 - Vi går efter ham. 376 00:23:25,800 --> 00:23:27,700 Hvor meget forspring har han? 377 00:23:28,732 --> 00:23:30,599 - Få dage. Måske en uge. 378 00:23:30,600 --> 00:23:32,759 - Okay. Vi fanger ham. 379 00:23:32,760 --> 00:23:34,529 Vi skal rykke hurtigt. 380 00:23:34,530 --> 00:23:37,559 Lad alt være uvæsentligt udstyr til marchen her. 381 00:23:37,560 --> 00:23:40,559 Jeg tager halvdelen af mændene og gå straks. 382 00:23:40,560 --> 00:23:41,742 - Det er en god plan. 383 00:24:04,950 --> 00:24:07,923 - Jeg er Red Middle Voice fra Santee Dakota. 384 00:24:08,760 --> 00:24:11,973 Jeg vil gerne tale med manden der leder det britiske folk. 385 00:24:13,440 --> 00:24:15,149 - Jeg er guvernør for disse områder. 386 00:24:15,150 --> 00:24:19,173 Hvad gør en chef for vil Santee med mig? 387 00:24:20,520 --> 00:24:22,799 - Vi kommer for at tilbyde fred og venskab 388 00:24:22,800 --> 00:24:25,199 til alle i bedstemoderens land, 389 00:24:25,200 --> 00:24:28,559 men til amerikanerne vi vil kæmpe til døden. 390 00:24:28,560 --> 00:24:31,049 Vi kæmper med reb om halsen på os nu. 391 00:24:31,050 --> 00:24:34,109 - Jeg har forklaret andre Dakota vores vanskeligheder 392 00:24:34,110 --> 00:24:36,389 ved at tilbyde dig enhver hjælp. 393 00:24:36,390 --> 00:24:38,339 - Du skal lytte til mig. 394 00:24:38,340 --> 00:24:40,679 Ville du have brug for hjælp fra Dakota-folket 395 00:24:40,680 --> 00:24:42,719 at kæmpe mod amerikanerne? 396 00:24:42,720 --> 00:24:47,219 Vi hjalp dig. Nu er det Dakotaerne, der har brug for hjælp. 397 00:24:47,220 --> 00:24:50,459 Måske har du et sted hvor vi kan være sikre. 398 00:24:50,460 --> 00:24:52,889 - Dronningen er meget taknemmelig 399 00:24:52,890 --> 00:24:55,983 for hjælpen vores røde venner har givet, 400 00:24:57,120 --> 00:24:59,639 men vi kan ikke hjælpe dig nu. 401 00:24:59,640 --> 00:25:04,563 Der er en hårfin balance vi har med amerikanerne. 402 00:25:06,870 --> 00:25:07,923 - Hvad mener du? 403 00:25:09,240 --> 00:25:11,069 - Der er dem i Minnesota 404 00:25:11,070 --> 00:25:14,309 som ønsker at udvide ved at annektere jord 405 00:25:14,310 --> 00:25:17,223 tilhørende Hudson's Bay Company i Canada. 406 00:25:18,240 --> 00:25:21,059 Vi kan ikke tillade dem at komme ind i Canada. 407 00:25:21,060 --> 00:25:24,539 At forfølge dig her ville bare giv dem en undskyldning 408 00:25:24,540 --> 00:25:26,339 at komme til Canada. 409 00:25:26,340 --> 00:25:27,603 De forlader måske aldrig. 410 00:25:29,370 --> 00:25:32,219 - Så giv os våben og ammunition. 411 00:25:32,220 --> 00:25:35,039 - Af samme grund kan vi ikke gøre det. 412 00:25:35,040 --> 00:25:38,369 Det ville bare give dem en undskyldning for at invadere os. 413 00:25:38,370 --> 00:25:41,223 Du kan helt sikkert forstå vores knibe. 414 00:25:42,660 --> 00:25:46,019 - Vil du i det mindste skrive et brev til general Sibley? 415 00:25:46,020 --> 00:25:48,539 Se om du kan bringe fred mellem os. 416 00:25:48,540 --> 00:25:52,413 Vi opgav vores fanger. Lad os Sibley opgive sit. 417 00:25:53,310 --> 00:25:54,869 - Det kan jeg godt. 418 00:25:54,870 --> 00:25:57,989 Jeg vil også rapportere der var der ingen forstyrrelser 419 00:25:57,990 --> 00:25:59,253 mens du var her. 420 00:26:00,660 --> 00:26:02,733 Du tager afsted, ikke? 421 00:26:03,900 --> 00:26:06,569 - Skriv brevet, så går vi. 422 00:26:06,570 --> 00:26:08,373 Vi tager tilbage til Pembina. 423 00:26:09,810 --> 00:26:14,609 - Færdig. Du skal ikke have nogen problemer fra mig. 424 00:26:14,610 --> 00:26:19,610 Men pas på Cree, Ojibwe og Metis. 425 00:26:20,640 --> 00:26:22,683 De vil have dig væk. 426 00:26:32,850 --> 00:26:36,093 - Fremragende guvernør. Send dem tilbage til grænsen. 427 00:26:36,960 --> 00:26:41,073 Lille krage vil ikke have noget valg men at vende tilbage til Minnesota. 428 00:26:41,970 --> 00:26:46,709 De føderale vil være optaget ligesom vi havde planlagt. 429 00:26:46,710 --> 00:26:49,499 At lade dem flygte til Britisk Amerika 430 00:26:49,500 --> 00:26:51,929 ville tage varmen fra Lincoln. 431 00:26:51,930 --> 00:26:55,079 - General Pike, det gør jeg ikke som at blive involveret 432 00:26:55,080 --> 00:26:58,439 i alle disse omgange, spioner og sådan noget. 433 00:26:58,440 --> 00:27:00,239 - Jeg er ikke en spion, guvernør. 434 00:27:00,240 --> 00:27:02,699 Jeg er chef for hemmelige operationer 435 00:27:02,700 --> 00:27:05,399 for de konfødererede stater i Amerika. 436 00:27:05,400 --> 00:27:07,623 - Titler ændrer ikke missionen, sir. 437 00:27:08,670 --> 00:27:12,719 Ophidsede indianere starter krige langs din grænse. 438 00:27:12,720 --> 00:27:14,554 Er det ikke dit ansvar? 439 00:27:14,555 --> 00:27:16,949 Innovativ, er det ikke? 440 00:27:16,950 --> 00:27:20,489 Vi fik en god start i Minnesota, 441 00:27:20,490 --> 00:27:24,029 men vores agent faldt ind elsker og fik kolde fødder. 442 00:27:24,030 --> 00:27:27,569 Vi beholdt i det mindste Minnesota drenge, der kæmper i Minnesota 443 00:27:27,570 --> 00:27:29,733 og bragte mere tilbage fra øst. 444 00:27:30,780 --> 00:27:32,759 - Hvor skal du hen? 445 00:27:32,760 --> 00:27:36,899 - Syd, vest. Det er lige meget. 446 00:27:36,900 --> 00:27:38,039 Der er indianere der 447 00:27:38,040 --> 00:27:40,713 der også har brug for opmuntring. 448 00:27:41,850 --> 00:27:45,089 - Folk siger ting om dig, general Pike. 449 00:27:45,090 --> 00:27:46,889 - Hvilken slags ting? 450 00:27:46,890 --> 00:27:48,989 - At du tilbeder Satan. 451 00:27:48,990 --> 00:27:53,009 Du hører til noget kaldet Illuminati 452 00:27:53,010 --> 00:27:56,039 og du taler om én verdensorden. 453 00:27:56,040 --> 00:27:59,849 - Du har hørt så mange ting. 454 00:27:59,850 --> 00:28:03,393 Det ville være bedst, hvis du ikke gjorde det tage sådan snak alvorligt. 455 00:28:04,620 --> 00:28:07,563 Det er måske ikke sundt. 456 00:28:08,460 --> 00:28:12,091 - Siger det bare. Jeg mente ingen fornærmelse. 457 00:28:12,092 --> 00:28:14,819 Nå, guvernør, 458 00:28:14,820 --> 00:28:17,969 Jeg skal tilbage til det solrige syd. 459 00:28:17,970 --> 00:28:22,683 Husk, ingen hjælp til Lille Krage. Er det klart? 460 00:28:41,760 --> 00:28:43,847 - Har du det godt med dem, Itza-lia? 461 00:28:44,713 --> 00:28:47,883 - Jeg underviser Zonta. Hun lærer hurtigt. 462 00:28:49,050 --> 00:28:51,616 - Jeg kendte dig ikke kunne bygge tomahawks. 463 00:28:51,617 --> 00:28:55,259 - Jeg vil fakturere en for dig og enhver kriger. 464 00:28:55,260 --> 00:28:56,260 - Meget godt. 465 00:28:57,000 --> 00:29:00,179 - Ved du, hvornår Red Ville Middle Voice vende tilbage? 466 00:29:00,180 --> 00:29:02,339 - Jeg tror, ​​han søger i hjemlandet. 467 00:29:02,340 --> 00:29:03,453 - Til heste? 468 00:29:04,770 --> 00:29:06,003 - Hvordan ved du det? 469 00:29:07,560 --> 00:29:09,719 - Alle taler om heste. 470 00:29:09,720 --> 00:29:11,270 Det er godt du stadig har din. 471 00:29:14,580 --> 00:29:16,330 - Jeg ville dø, før jeg gav ham op. 472 00:29:17,310 --> 00:29:20,279 - Du skal passe rigtig meget på dine heste. 473 00:29:20,280 --> 00:29:22,739 - Han får mig til at ride på min egen, ikke hans. 474 00:29:22,740 --> 00:29:25,019 - Så du har din egen hest? 475 00:29:25,020 --> 00:29:27,183 - Han lærer. Jeg lærer også. 476 00:29:28,350 --> 00:29:30,800 - Jeg håber din datter har sin egen hest en dag. 477 00:29:41,760 --> 00:29:44,939 - Måske rød mellemstemme vender tilbage med heste. 478 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 - Måske. 479 00:29:47,940 --> 00:29:49,023 Ser du noget? 480 00:29:50,070 --> 00:29:51,719 - Det er den kvinde, jeg fortalte dig om. 481 00:29:51,720 --> 00:29:53,617 Hun var tæt på vores hus. 482 00:30:02,130 --> 00:30:04,783 - Hun er af træfolket, som jeg troede. 483 00:30:05,957 --> 00:30:09,933 - Den kvinde er medicin og hun taler ikke meget. 484 00:30:35,319 --> 00:30:36,152 - Hej, Biloxi. 485 00:30:36,153 --> 00:30:37,739 - Ja, sir? 486 00:30:37,740 --> 00:30:39,359 - Hvorfor kalder de dig Biloxi? 487 00:30:39,360 --> 00:30:41,133 For jeg er fra Biloxi. 488 00:30:42,780 --> 00:30:43,889 - Mississippi? 489 00:30:43,890 --> 00:30:44,890 - Ja, sir. 490 00:30:46,650 --> 00:30:48,359 - Hvorfor er du ikke i en rød hær? 491 00:30:48,360 --> 00:30:50,423 For så Jeg kunne ikke kæmpe mod røde. 492 00:30:52,230 --> 00:30:54,029 - Giver næsten mening, knægt. 493 00:30:54,030 --> 00:30:58,443 - Faktisk kom min familie nordpå før krigen. 494 00:30:59,580 --> 00:31:02,039 - Mississippi er en meget gammel stat. 495 00:31:02,040 --> 00:31:04,490 Det var en af de første stater til at tilslutte sig Unionen. 496 00:31:06,600 --> 00:31:09,749 - Sergent, spurgte jeg dig til en historietime? 497 00:31:09,750 --> 00:31:11,129 Nej, sir. 498 00:31:11,130 --> 00:31:12,453 - Så bliv på opgaven. 499 00:31:27,900 --> 00:31:30,113 Hvad synes du om det laver en ung derinde? 500 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 - Frygt? 501 00:31:36,300 --> 00:31:37,529 - Ja, det er det, jeg tænker. 502 00:31:37,530 --> 00:31:38,909 Så du tomahawks? 503 00:31:38,910 --> 00:31:40,229 - Hvor? 504 00:31:40,230 --> 00:31:42,233 På den næste til dem, de renser dem. 505 00:31:43,860 --> 00:31:45,843 - Okay. Ja. 506 00:31:48,420 --> 00:31:50,063 De gør sig klar til noget. 507 00:31:55,740 --> 00:31:56,929 - Mor? - Ja, Zonta. 508 00:31:56,930 --> 00:32:00,933 - Jeg havde en dårlig drøm sidst nat om soldaterne. 509 00:32:02,040 --> 00:32:03,116 - Hvad med soldaterne? 510 00:32:03,117 --> 00:32:04,709 - Soldaterne kom tilbage 511 00:32:04,710 --> 00:32:06,529 og de begyndte at skade Dakota. 512 00:32:06,530 --> 00:32:09,603 - Men de er væk. De er langt væk. 513 00:32:16,770 --> 00:32:18,333 - Mor, er du sikker? 514 00:32:19,358 --> 00:32:21,417 - Selvfølgelig er jeg det. 515 00:32:21,418 --> 00:32:22,668 Men hvorfor gør du- 516 00:32:30,840 --> 00:32:34,293 - Må jeg få din opmærksomhed? 517 00:32:37,290 --> 00:32:42,290 Jeg forstår, at dette var en pelshandelslandsby 518 00:32:42,900 --> 00:32:46,893 og nu er landsbyen af rød mellemstemme. 519 00:32:49,648 --> 00:32:52,923 Nu skal jeg vide det her er sandhed eller ej sandhed. 520 00:33:00,930 --> 00:33:04,319 Nu er ingen af ​​jer her i problemer. 521 00:33:04,320 --> 00:33:05,823 Vi leder ikke efter dig. 522 00:33:08,310 --> 00:33:12,453 Vi leder efter Red Middle Voice, 523 00:33:14,520 --> 00:33:19,520 Lille Krage og alt det andet høvdinge, der flygtede fra Minnesota. 524 00:33:22,890 --> 00:33:27,890 Jeg mangler bare én person fortæl mig, hvor din chef er. 525 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 Ingen? 526 00:33:37,620 --> 00:33:40,000 Jeg mangler kun én person for at være ærlig over for mig 527 00:33:42,360 --> 00:33:44,913 og sig mig, hvor er din chef? 528 00:33:48,361 --> 00:33:52,826 Stadig ingen, hva? 529 00:33:52,827 --> 00:33:53,973 En sidste gang. 530 00:33:55,950 --> 00:33:58,379 Hvem er din chef? 531 00:33:58,380 --> 00:33:59,853 - Rød mellemstemme. 532 00:34:03,753 --> 00:34:05,547 - Nå, hvad har vi her? 533 00:34:08,880 --> 00:34:12,920 Vi har den eneste ærlige person i hele Dakota. 534 00:34:18,810 --> 00:34:22,529 Og hvad er dit navn, lille dame? 535 00:34:22,530 --> 00:34:23,673 - Hun hedder Zonta. 536 00:34:25,260 --> 00:34:30,213 - Nå, Zonta, fortæl mig, hvor han er. 537 00:34:31,260 --> 00:34:32,823 - Hun vidste ikke, hvor han var. 538 00:34:40,320 --> 00:34:43,143 - Så fortæl mig, hvor han er. 539 00:34:44,340 --> 00:34:46,223 - Vi ved ikke, hvor han er. 540 00:35:02,334 --> 00:35:03,584 - Vær venlig at lade være. 541 00:35:04,830 --> 00:35:06,303 - Det er din sidste chance. 542 00:35:08,310 --> 00:35:10,949 Dette er hendes sidste chance. 543 00:35:10,950 --> 00:35:13,293 - Han er gået og er ikke kommet tilbage. 544 00:35:28,800 --> 00:35:32,249 - Hun fortæller mig, at jeg er en frygtelig hvid mand. 545 00:35:32,250 --> 00:35:34,413 Jeg skal brænde og dø. 546 00:35:37,020 --> 00:35:40,889 Det behøvede ikke at gå denne vej. Jeg prøvede. 547 00:35:40,890 --> 00:35:43,499 - Ja sir. Du gjorde alt, hvad du kunne. 548 00:35:43,500 --> 00:35:44,750 - Det var ikke din skyld, sir. 549 00:35:46,140 --> 00:35:47,840 - Du vil leve for at fortælle historien. 550 00:36:19,110 --> 00:36:21,003 - Lyt til mig. 551 00:36:25,290 --> 00:36:27,903 Du skal passe dine døde. 552 00:36:28,980 --> 00:36:31,043 De skal til Wakan Tanka. 553 00:37:53,396 --> 00:37:54,979 - Jeg advarer dig. 554 00:37:56,071 --> 00:38:01,049 Dette er fuldt lastet og du kunne være død på 10 sekunder. 555 00:38:01,050 --> 00:38:05,133 - Jeg bærer ingen våben. jeg sigte på ikke at skade dig. 556 00:38:19,500 --> 00:38:20,733 Må jeg sætte mig ned? 557 00:38:42,870 --> 00:38:45,903 - Det har været en lang dag, Injin. Hvad vil du? 558 00:38:47,010 --> 00:38:49,173 - Det eneste, jeg ønsker, er en samtale. 559 00:38:50,010 --> 00:38:52,379 - Hvis du ikke havde hørt, 560 00:38:52,380 --> 00:38:54,629 vi er alle færdige med at tale med Dakota. 561 00:38:54,630 --> 00:38:57,929 - Det er min overbevisning, at samtale 562 00:38:57,930 --> 00:39:01,769 mellem to stridende stammer er altid værdifulde. 563 00:39:01,770 --> 00:39:06,509 - Se, general Sibley's kontor er i den næste bygning. 564 00:39:06,510 --> 00:39:08,849 Hvorfor plager du ham ikke for meget? 565 00:39:08,850 --> 00:39:13,203 - Det er vi meget opmærksomme på Sibley er ikke en ægte general. 566 00:39:14,040 --> 00:39:15,303 - Hvorfor ville du sige det? 567 00:39:16,440 --> 00:39:19,169 - Han blev hentet ind af guvernør Ramsey. 568 00:39:19,170 --> 00:39:21,033 Du er den sande kriger. 569 00:39:22,080 --> 00:39:26,189 - Hvorfor skulle det gøre en forskel på en som dig? 570 00:39:26,190 --> 00:39:28,799 - Din erfaring i kamp har givet dig 571 00:39:28,800 --> 00:39:31,079 en anden forståelse 572 00:39:31,080 --> 00:39:34,482 andet end hvad General Sibley er i stand til. 573 00:39:34,483 --> 00:39:38,193 - Okay. Det er indsigtsfuldt. 574 00:39:39,450 --> 00:39:43,233 Jeg spørger dig igen. Hvad vil du? 575 00:39:44,160 --> 00:39:46,439 - Er du klar over, at dine mænd angreb 576 00:39:46,440 --> 00:39:50,163 flere forsvarsløse Dakota landsbyer i den sidste uge? 577 00:39:51,300 --> 00:39:55,833 - Det er jeg selvfølgelig klar over. Jeg bestilte den. 578 00:39:56,880 --> 00:39:59,823 - Kun kvinder og børn var i disse landsbyer. 579 00:40:00,900 --> 00:40:03,723 De blev alle slagtet af dine mænd. 580 00:40:04,950 --> 00:40:08,579 - Sig mig, hvor var Dakota-mændene 581 00:40:08,580 --> 00:40:11,099 som var bosat i disse landsbyer? 582 00:40:11,100 --> 00:40:13,679 - De ledte efter heste. 583 00:40:13,680 --> 00:40:18,329 - Og når de finder dem heste, de vil angribe os. 584 00:40:18,330 --> 00:40:22,803 - General, vi har brug for dem heste til at høste vores afgrøder. 585 00:40:23,850 --> 00:40:27,993 Ellers vil Dakotaen sulte igen. 586 00:40:29,760 --> 00:40:32,763 - Flere beboere i landsbyen du taler om, 587 00:40:33,600 --> 00:40:37,443 vi ser at skabe våben, tomahawks, spyd osv. 588 00:40:38,340 --> 00:40:40,499 - Vi skal kunne forsvare os selv 589 00:40:40,500 --> 00:40:42,389 mod vilde dyr og andre- 590 00:40:42,390 --> 00:40:46,109 - Må jeg minde dig om det at engrosslagtningen 591 00:40:46,110 --> 00:40:51,110 af kvinder og børn var ikke startet af mine soldater. 592 00:40:51,150 --> 00:40:55,169 Denne krig blev startet af Dakota! 593 00:40:55,170 --> 00:40:59,943 - Hvordan det end startede, skal det ende. 594 00:41:01,050 --> 00:41:03,209 Ellers dig og dine mænd 595 00:41:03,210 --> 00:41:06,093 vil helt løbe tør for folk at slå ihjel. 596 00:41:07,470 --> 00:41:11,549 - I så fald var vi nået 597 00:41:11,550 --> 00:41:14,013 Guvernør Ramseys mål. 598 00:41:16,290 --> 00:41:18,753 - Hvad betyder det her? 599 00:41:19,680 --> 00:41:21,899 - Guvernør Ramseys erklærede mål, 600 00:41:21,900 --> 00:41:23,609 som nu er min stående ordre 601 00:41:23,610 --> 00:41:26,699 og den stående ordre fra min hær er 602 00:41:26,700 --> 00:41:30,569 den fuldstændige udryddelse af hele Dakota 603 00:41:30,570 --> 00:41:34,349 som kom fra det centrale Minnesota-område. 604 00:41:34,350 --> 00:41:39,350 - Der er nu meget dårligt blod mellem vore to folk. 605 00:41:41,130 --> 00:41:46,113 Hvis det mål, som dig kald det, ændrer sig ikke, 606 00:41:47,520 --> 00:41:51,543 der vil være meget slemt blod i flere hundrede år. 607 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 - Det må være det. 608 00:42:02,130 --> 00:42:05,366 - Bedstefar, det ville vi gerne tale til dig. 609 00:42:05,367 --> 00:42:06,467 - Nå, jeg lytter. 610 00:42:07,770 --> 00:42:10,739 - Kan du lide dette sted? 611 00:42:10,740 --> 00:42:12,723 - Dette sted? Du mener dette hus? 612 00:42:13,560 --> 00:42:15,393 - Nej, du mener hele området. 613 00:42:16,230 --> 00:42:18,959 - Selvfølgelig. Det er vores hjemland. 614 00:42:18,960 --> 00:42:22,049 - Men det er ikke vores hjem. 615 00:42:22,050 --> 00:42:23,853 - Med tiden vil det føles sådan. 616 00:42:24,690 --> 00:42:29,690 - Jamen, hvorfor skal vi det gå på Wasi'chu-skolen? 617 00:42:30,060 --> 00:42:32,733 - Du vil lære ting der vil hjælpe dig. 618 00:42:33,570 --> 00:42:36,033 - De andre elever kan ikke lide os. 619 00:42:38,250 --> 00:42:40,079 - Jamen, hvorfor siger du det? 620 00:42:40,080 --> 00:42:44,729 - De giver os mærkelige blikke. De taler ikke rigtig til os. 621 00:42:44,730 --> 00:42:45,730 - Det vil de. 622 00:42:46,680 --> 00:42:48,239 - Jeg ved det ikke. 623 00:42:48,240 --> 00:42:49,983 - De giver os skylden for krigen. 624 00:42:51,240 --> 00:42:53,639 - Talte de med de ord? 625 00:42:53,640 --> 00:42:55,623 - They told us we started it. 626 00:42:56,640 --> 00:42:59,459 - Hvad mente de præcist? 627 00:42:59,460 --> 00:43:01,710 - De ved hvorfor soldater bragte os hertil. 628 00:43:02,790 --> 00:43:05,190 - Vi var tvunget til at komme her ved de soldater. 629 00:43:06,240 --> 00:43:08,159 - Startede vi krigen? 630 00:43:08,160 --> 00:43:11,193 - Nej. Den krig blev startet af generalerne og Ramsey. 631 00:43:41,130 --> 00:43:44,489 - General Sibley. Et ord med dig, sir. 632 00:43:44,490 --> 00:43:46,649 - Selvfølgelig, oberst. Hvad tænker du på? 633 00:43:46,650 --> 00:43:48,479 - Sir, jeg har bemærket den lille farvede kvinde 634 00:43:48,480 --> 00:43:50,579 maling rundt i lejren. 635 00:43:50,580 --> 00:43:53,099 - Generer hun tropperne? 636 00:43:53,100 --> 00:43:54,363 - Ikke som jeg kan sige, sir. 637 00:43:55,410 --> 00:43:57,029 - Jamen, hvad bekymrer du dig så? 638 00:43:57,030 --> 00:43:59,789 - Hun ser ikke ud til at være sådan den anden Lakota vi har set. 639 00:43:59,790 --> 00:44:03,509 Det er hendes kjolestil. Det er meget usædvanligt. 640 00:44:03,510 --> 00:44:06,659 I was wondering with your prior erfaring som pelshandler, 641 00:44:06,660 --> 00:44:09,569 du måske er stødt på hende eller en som hende 642 00:44:09,570 --> 00:44:11,069 eller hendes folk, og du kunne sige, 643 00:44:11,070 --> 00:44:13,120 identificere hvilken stamme hun tilhørte. 644 00:44:14,220 --> 00:44:15,620 - Jeg tager et kig, oberst. 645 00:44:23,039 --> 00:44:27,372 - Har du nogensinde set noget sådan før, sir? 646 00:44:28,260 --> 00:44:31,409 - Ja, det er det Dakota kalder træet folk. 647 00:44:31,410 --> 00:44:33,810 De er meget primitive. De bor i skoven. 648 00:44:34,800 --> 00:44:37,949 Det er sjældent at se en ude sådan i det fri. 649 00:44:37,950 --> 00:44:41,579 - Hun ser ud til at hænge rundt om chowteltet. 650 00:44:41,580 --> 00:44:42,959 Jeg undrer mig over hvorfor. 651 00:44:42,960 --> 00:44:45,449 - Det er hun nok stjæle mad, kunne jeg forestille mig. 652 00:44:45,450 --> 00:44:48,389 - Jeg er enig. Skal jeg få hende til at gå væk, sir? 653 00:44:48,390 --> 00:44:50,590 - Hvis det behager dig, Oberst. Nu undskyld mig. 654 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 - General. 655 00:45:04,770 --> 00:45:08,279 - Løjtnant, hvorfor gør vi det har mænd på jorden 656 00:45:08,280 --> 00:45:11,223 på banen, når er kampene ikke startet endnu? 657 00:45:19,500 --> 00:45:22,351 - Hold den. Hvem er du og hvilken tilstedeværelse har du her? 658 00:45:38,263 --> 00:45:41,519 - Jeg siger dig hvad, vi er heldige stadig at have vores heste. 659 00:45:41,520 --> 00:45:44,549 - Hvornår gjorde Red Middle Voice sige, at vi måske får mere? 660 00:45:44,550 --> 00:45:47,999 - Han prøver. Soldaterne hentede så mange af dem. 661 00:45:48,000 --> 00:45:50,789 - Det er høvdingene det fik os ud i dette rod. 662 00:45:50,790 --> 00:45:53,159 - Nej, det gjorde regeringen. 663 00:45:53,160 --> 00:45:55,709 - Så skubbede regeringen os hertil. 664 00:45:55,710 --> 00:45:57,449 - Vi behøvede ikke at komme her. 665 00:45:57,450 --> 00:46:00,633 Min far var Dakota. Dakotaer er mit folk. 666 00:46:04,830 --> 00:46:05,969 Ser du noget? 667 00:46:05,970 --> 00:46:08,364 - Jeg tror, ​​vi bliver overvåget. 668 00:46:14,100 --> 00:46:15,393 Kender du denne kvinde? 669 00:46:16,544 --> 00:46:19,679 - Det er træfolkets Kyota. 670 00:46:19,680 --> 00:46:22,769 - Træfolk? Det er jeg ikke aldrig set en før. 671 00:46:22,770 --> 00:46:24,670 - Kom over og sæt dig hos os, Kyota. 672 00:46:38,340 --> 00:46:40,443 Godt at se dig, Kyota. Kommer du med nyheder? 673 00:46:41,790 --> 00:46:42,790 - Ikke godt. 674 00:46:43,590 --> 00:46:46,469 - Det er den eneste slags nyheder vi får i disse dage. 675 00:46:46,470 --> 00:46:49,443 - Landsbyen Red Middle stemmen er ødelagt. 676 00:46:54,060 --> 00:46:55,739 - Hvordan ved du det? 677 00:46:55,740 --> 00:46:56,943 - Jeg har set. 678 00:46:58,530 --> 00:47:00,119 - Soldater? 679 00:47:00,120 --> 00:47:01,324 - Ja. 680 00:47:01,325 --> 00:47:04,029 - Dræbte de nogen? 681 00:47:04,030 --> 00:47:05,197 - Alle undtagen én. 682 00:47:08,820 --> 00:47:10,293 - Hvor blev soldaterne af? 683 00:47:11,541 --> 00:47:12,541 - Nord? 684 00:47:19,530 --> 00:47:21,659 Efter at det ikke lykkedes at finde allierede, 685 00:47:21,660 --> 00:47:24,989 Lille Krage og en lille bandet vendte tilbage til Minnesota 686 00:47:24,990 --> 00:47:26,759 på jagt efter heste. 687 00:47:26,760 --> 00:47:30,389 Opdeles i to grupper, de plyndrede landskabet. 688 00:47:30,390 --> 00:47:34,109 De tog nogle liv, men fandt ingen heste. 689 00:47:34,110 --> 00:47:36,449 De vendte tilbage til et mødested 690 00:47:36,450 --> 00:47:39,389 nord for Hutchinson i Meeker County. 691 00:47:39,390 --> 00:47:42,719 Der rejste bandet forlader Lille Krage 692 00:47:42,720 --> 00:47:45,453 og hans søn, Wowinape, alene. 693 00:47:52,740 --> 00:47:53,890 - Hvor er du, Herman? 694 00:47:56,280 --> 00:47:59,129 Mor har været træls den varme komfur hele dagen. 695 00:47:59,130 --> 00:48:00,423 Kom hellere herind. 696 00:48:11,741 --> 00:48:14,703 - Kom for helvede fra mit land. 697 00:48:15,870 --> 00:48:19,259 - Herman, jeg sagde, at aftensmaden er på bordet. 698 00:48:19,260 --> 00:48:20,673 Du må hellere komme ind. 699 00:48:21,630 --> 00:48:22,979 - Kom væk derfra. 700 00:48:22,980 --> 00:48:25,713 Hvad tror du, du er laver her omkring? 701 00:48:29,580 --> 00:48:31,942 - Hvem råber du ad, Herman? 702 00:48:31,943 --> 00:48:35,373 - Kom væk fra mit land, før jeg sprænger dig. 703 00:48:40,680 --> 00:48:43,630 - Ligner bare et par Indianere plukker bær, Herman. 704 00:48:45,000 --> 00:48:46,259 Hvorfor lader du dem ikke bare være? 705 00:48:46,260 --> 00:48:47,943 De skal nok snart af sted. 706 00:48:48,780 --> 00:48:51,659 - Jeg vil give dig til disken tre 707 00:48:51,660 --> 00:48:53,763 eller jeg vil give dig et spor. 708 00:48:54,750 --> 00:48:56,249 - Det vil du ikke, Herman Lundberg. 709 00:48:56,250 --> 00:48:57,539 Hvis du ender med at dræbe nogen, 710 00:48:57,540 --> 00:49:00,119 du tager det krop downtown dig selv. 711 00:49:00,120 --> 00:49:01,233 Forstår du mig? 712 00:49:02,490 --> 00:49:03,490 - En! 713 00:49:04,710 --> 00:49:06,063 - Lad være med at være latterlig. 714 00:49:08,520 --> 00:49:10,320 Vidste du, hvordan det ser ud for mig? 715 00:49:11,730 --> 00:49:13,889 Jeg så ham kun én gang ved en kirke i Redwood. 716 00:49:13,890 --> 00:49:16,383 Men det ligner Lille Krage. 717 00:49:17,438 --> 00:49:18,438 - To! 718 00:49:19,140 --> 00:49:20,140 - Vent et øjeblik. 719 00:49:21,420 --> 00:49:23,620 Hørte jeg ikke der var en dusør ud på ham? 720 00:49:26,616 --> 00:49:27,723 - Tre! 721 00:49:31,500 --> 00:49:33,389 - Stop nu med at skyde, Herman. 722 00:49:33,390 --> 00:49:34,979 Du får ham til at skyde tilbage. 723 00:49:34,980 --> 00:49:36,779 Det er mig, der bliver ramt. 724 00:49:36,780 --> 00:49:39,213 - Jeg fortalte dig, at jeg var seriøs. 725 00:49:42,907 --> 00:49:44,879 - Herman, du stopper det genindlæsning og jeg mener det. 726 00:49:44,880 --> 00:49:46,169 Nu skal jeg forklare vores mor 727 00:49:46,170 --> 00:49:48,003 hvad det skud handler om. 728 00:49:50,070 --> 00:49:52,169 - Jeg gav dig en chance. 729 00:49:52,170 --> 00:49:54,458 - Hun bliver allerede sur fordi aftensmaden bliver kold. 730 00:49:57,762 --> 00:50:00,455 Jeg tror dig ikke. Se hvad du har gået og gjort. 731 00:50:00,456 --> 00:50:02,539 - Jeg har lige fået mig 300 dollars. 732 00:50:13,127 --> 00:50:16,499 Sibleys hær fortsatte efter at være flygtet fra Dakota. 733 00:50:16,500 --> 00:50:18,269 De kæmpede mod træfninger med dem 734 00:50:18,270 --> 00:50:21,299 ved Dead Buffalo Lake den 26. juli 735 00:50:21,300 --> 00:50:25,619 og Stony Lake den 28. juli, hvor Dakota blev forenet 736 00:50:25,620 --> 00:50:29,523 af Teton Braves under en ung høvding, Sitting Bull. 737 00:50:57,390 --> 00:51:01,023 - De dræbte Wiser, sir. Jeg siger, vi kaster os ind i dem. 738 00:51:02,047 --> 00:51:05,279 - Måske stå i Buffalo's stadig villig til at overgive sig. 739 00:51:05,280 --> 00:51:07,803 - Ikke nu. Han satte den bak op den store høj. 740 00:51:10,800 --> 00:51:13,649 - Okay, jeg vil have de seks under Crooks, 741 00:51:13,650 --> 00:51:16,829 den syvende med Marshall til slutte sig til McPhail Captain, 742 00:51:16,830 --> 00:51:19,799 danne en lang strejke og feje en stor høj op 743 00:51:19,800 --> 00:51:21,627 støttet af Jones Artillery. 744 00:58:49,860 --> 00:58:51,359 - Jeg siger, de giver op, sir. 745 00:58:51,360 --> 00:58:53,339 Stå i Buffalo lige ud og mød dig. 746 00:58:53,340 --> 00:58:54,719 - Hvis de er villige at lægge deres våben, 747 00:58:54,720 --> 00:58:56,070 Jeg rider ud og møder dem. 748 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 - Det er måske ikke klogt, sir. 749 00:59:00,210 --> 00:59:01,709 Hvorfor siger du det? 750 00:59:01,710 --> 00:59:05,549 - Nå, en af dem hviskede en advarsel til mig. 751 00:59:05,550 --> 00:59:07,250 Jeg tror ikke, de alle vil have fred. 752 00:59:08,430 --> 00:59:10,259 - Okay, så bliver jeg her. 753 00:59:10,260 --> 00:59:11,939 Du skriver ud og møder ham. 754 00:59:11,940 --> 00:59:14,189 Hvis det ser ud som om han er det vil virkelig overgive sig, 755 00:59:14,190 --> 00:59:15,243 send en løber til mig. 756 00:59:35,520 --> 00:59:40,520 Mænd, I er næsten marcheret 600 miles fra St. Paul. 757 00:59:41,760 --> 00:59:45,700 De magtfulde bands i Dakota er bukket under for din tapperhed 758 00:59:46,590 --> 00:59:48,663 og valgt flyvning for sikkerheds skyld. 759 00:59:49,650 --> 00:59:50,969 Vi har skubbet til Dakota 760 00:59:50,970 --> 00:59:53,763 til vestsiden af Missouri-floden. 761 00:59:54,660 --> 00:59:59,660 Så jeg erklærer hermed denne kampagne en succes. 762 01:00:06,360 --> 01:00:11,279 Vi har også modtaget endnu ubekræftede rapporter 763 01:00:11,280 --> 01:00:15,539 at Lille Krage har været dræbt nær Hutchinson, 764 01:00:15,540 --> 01:00:17,433 og jeg beder til Gud, at det er sandt. 765 01:00:25,071 --> 01:00:27,404 Frem march! 766 01:00:32,850 --> 01:00:34,859 - Løjtnant, jeg har en mission til dig. 767 01:00:34,860 --> 01:00:36,869 General Sully var meningen at mødes med os her, 768 01:00:36,870 --> 01:00:38,729 men han er et sted nede ad floden. 769 01:00:38,730 --> 01:00:41,669 Jeg vil gerne have dig til at sende en spejder og en løber og find ham, 770 01:00:41,670 --> 01:00:44,303 opdatere ham om situationen og lad ham vide, hvor jeg er. 771 01:01:09,251 --> 01:01:11,189 - Jeg vidste, det ville blive en god dag. 772 01:01:11,190 --> 01:01:12,690 Det er så godt at se dig, kone. 773 01:01:17,543 --> 01:01:19,769 Jeg håber, du er her for at blive. 774 01:01:19,770 --> 01:01:24,770 - Det er jeg. Dette er et interessant hus. 775 01:01:24,810 --> 01:01:28,199 - Ja. Mange mennesker her bor i et hus som dette. 776 01:01:28,200 --> 01:01:31,409 De siger varmen af ilden forsvinder aldrig. 777 01:01:31,410 --> 01:01:33,509 - Du bliver nødt til at vise mig. 778 01:01:33,510 --> 01:01:35,039 Min mand, på vej hertil, 779 01:01:35,040 --> 01:01:36,640 Jeg stoppede op og snakkede med nogen. 780 01:01:37,560 --> 01:01:38,909 - WHO? 781 01:01:38,910 --> 01:01:41,433 - Hvid dame. Hun opererer en ranch i Dakota. 782 01:01:42,900 --> 01:01:44,519 - Kender du denne person? 783 01:01:44,520 --> 01:01:45,809 - Jeg fik besked på at besøge hende. 784 01:01:45,810 --> 01:01:48,629 Hun gør gode ting for Dakota-folket. 785 01:01:48,630 --> 01:01:49,620 - Hvad hedder hun? 786 01:01:49,621 --> 01:01:51,359 - Elvie Collins. 787 01:01:51,360 --> 01:01:53,849 - Jeg kender ikke en Elvie Collins. 788 01:01:53,850 --> 01:01:54,989 - Hun vil have, at jeg skal arbejde sammen med hende 789 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 på en skole for Dakota-børn. 790 01:01:56,970 --> 01:01:59,639 A Skole? Undervist af hvide? 791 01:01:59,640 --> 01:02:02,369 - Nogle hvide, nogle Dakota. 792 01:02:02,370 --> 01:02:03,770 Hun vil gerne tale med dig. 793 01:02:05,841 --> 01:02:08,043 - Det er jeg sikker på, vi kan nå at arrangere. 794 01:02:11,010 --> 01:02:13,169 - Vil du se os, bedstefar? 795 01:02:13,170 --> 01:02:16,563 - Ja. Jeg har dårlige nyheder fra Minnesota. 796 01:02:20,520 --> 01:02:21,843 Lille Krage er død. 797 01:02:25,410 --> 01:02:26,410 - Soldater? 798 01:02:28,500 --> 01:02:29,793 - Det tror vi ikke på. 799 01:02:32,580 --> 01:02:33,753 - Jeg kunne godt lide Lille Krage. 800 01:02:34,890 --> 01:02:36,603 - Hvorfor tog han tilbage til Minnesota? 801 01:02:37,920 --> 01:02:39,573 - Forsøger du at samle krigsheste? 802 01:02:40,830 --> 01:02:43,863 - Hvorfor har vi brug for mere krig heste, når vi ikke er i krig? 803 01:02:45,210 --> 01:02:46,923 - Det var meget farligt. 804 01:02:48,090 --> 01:02:50,613 - Ramsey har bygget en milits på 2.000 mand. 805 01:02:52,200 --> 01:02:53,200 - Hvorfor? 806 01:02:54,270 --> 01:02:56,129 - At angribe Dakota her 807 01:02:56,130 --> 01:02:57,980 mens vi stadig er svage efter at kæmpe. 808 01:03:01,470 --> 01:03:02,909 Der er mere. 809 01:03:02,910 --> 01:03:05,673 Generalerne vil være med med yderligere 1.000 soldater. 810 01:03:08,700 --> 01:03:10,500 - Hvad skal vi gøre, bedstefar? 811 01:03:29,463 --> 01:03:31,916 - Jeg kæmper med soldater for de gode. 812 01:03:31,917 --> 01:03:33,693 Alle Dakotaer kæmpede godt. 813 01:03:36,450 --> 01:03:39,453 Hæren fik dog forstærkninger. 814 01:03:40,530 --> 01:03:41,530 - Hvor mange? 815 01:03:43,090 --> 01:03:45,273 - Mange, mange soldater. 816 01:03:46,830 --> 01:03:48,899 - Er de stadig på vej mod nord? 817 01:03:48,900 --> 01:03:50,279 - Ja. 818 01:03:50,280 --> 01:03:53,761 - Er Lille Krage og hans kriger stadig med sit folk? 819 01:03:53,762 --> 01:03:55,143 - Det tror jeg ikke. 820 01:03:59,400 --> 01:04:01,533 Mange, mange Dakota. 821 01:04:02,730 --> 01:04:04,830 - Det vil mest være kvinder og børn. 822 01:04:06,150 --> 01:04:07,701 - Ja. 823 01:04:07,702 --> 01:04:09,813 - De har ikke nogen til at beskytte dem. 824 01:04:10,920 --> 01:04:12,970 Du kan vædde på, at hæren ikke vil stoppe. 825 01:04:14,115 --> 01:04:15,743 - Ved du, hvor de skal hen? 826 01:04:16,590 --> 01:04:17,793 - Hvid sten. 827 01:04:19,140 --> 01:04:21,389 - Herre, det er en lang tur. 828 01:04:21,390 --> 01:04:24,513 Hele natten og hele dagen og endnu en nat. 829 01:04:26,880 --> 01:04:28,083 - Vi skal gå, Dan. 830 01:04:29,130 --> 01:04:31,259 - Ingen tvivl om det. Jeg tager afsted. 831 01:04:31,260 --> 01:04:33,510 Det er bare et spørgsmål om I vil alle sammen med mig. 832 01:08:40,408 --> 01:08:42,325 Sigte! Sigte! 833 01:08:45,373 --> 01:08:50,373 Brand! 834 01:12:32,300 --> 01:12:34,023 - Vil du se mig, sir? 835 01:12:34,991 --> 01:12:37,529 - Jeg forstår, at der er et par problemer på banen. 836 01:12:37,530 --> 01:12:38,729 - Ja, sir. Et par ting. 837 01:12:38,730 --> 01:12:42,093 Vi fandt måske 200 tons af tørret bøffelkød. 838 01:12:43,950 --> 01:12:47,283 Altså 200 pund bøffelkød bare sprede det. 839 01:12:49,410 --> 01:12:50,999 - Nej, sir. 840 01:12:51,000 --> 01:12:53,613 Ikke 200 pund. 200 tons. 841 01:12:56,910 --> 01:13:01,289 - Du prøver at fortælle mig det du støder på 400.000 pund 842 01:13:01,290 --> 01:13:02,913 i bøffelkød på marken? 843 01:13:04,380 --> 01:13:06,779 - Sådan noget. Ja, sir. 844 01:13:06,780 --> 01:13:08,283 - Hvorfor tænker du så meget? 845 01:13:10,860 --> 01:13:13,319 - Det var de måske forbereder det til næste år. 846 01:13:13,320 --> 01:13:15,170 De forberedte det faktisk ret godt. 847 01:13:18,870 --> 01:13:21,119 - Lad mig nu tænke om dette i et minut. 848 01:13:21,120 --> 01:13:22,593 Hvad er dit andet problem? 849 01:13:23,850 --> 01:13:28,503 - Vi har 300 døde Dakota på jorden derude. 850 01:13:30,240 --> 01:13:31,235 - Så mange? 851 01:13:31,235 --> 01:13:32,235 - Ja, sir. 852 01:13:36,837 --> 01:13:39,179 - Er det døde Dakota? 853 01:13:39,180 --> 01:13:41,403 Hvor mange af dem ville siger du er krigere? 854 01:13:42,870 --> 01:13:43,870 - Ikke for mange. 855 01:13:47,940 --> 01:13:48,989 - Så det er mest- 856 01:13:48,990 --> 01:13:50,290 - Kvinder og børn, sir. 857 01:13:53,910 --> 01:13:56,819 Løjtnant, gør mig en tjeneste og behold det nummer 858 01:13:56,820 --> 01:13:58,863 mellem dig og mig lige nu, okay? 859 01:14:00,060 --> 01:14:01,060 - Ja, sir. 860 01:14:05,940 --> 01:14:06,940 - Har du en idé. 861 01:14:08,280 --> 01:14:09,280 Har en idé. 862 01:14:10,530 --> 01:14:15,179 Du beholder bøffelkødet alle 400.000 pund af det, 863 01:14:15,180 --> 01:14:16,203 lige hvor den er. 864 01:14:17,190 --> 01:14:18,023 - Ja sir. 865 01:14:18,024 --> 01:14:20,399 - Du tager ligene af Dakotaen 866 01:14:20,400 --> 01:14:23,099 og du smider dem på toppen af dette bøffelkød. 867 01:14:23,100 --> 01:14:27,093 Så brænder du det hele. Brænd alt. 868 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 - Er du sikker, sir? 869 01:14:35,520 --> 01:14:37,353 - Kenneth, det er mine ordrer. Ja? 870 01:14:39,060 --> 01:14:40,060 - Ja, sir. 871 01:14:40,860 --> 01:14:42,123 - Åh, en ting mere. 872 01:14:43,530 --> 01:14:44,699 Dette har intet at gøre med 873 01:14:44,700 --> 01:14:46,229 hvad du lige har talt til mig om, 874 01:14:46,230 --> 01:14:51,230 men jeg tror, du vil ende med at gå ud mod øst på os. 875 01:14:53,220 --> 01:14:55,152 - Tilbage til krigen, sir? 876 01:14:55,153 --> 01:14:56,939 - Det tror jeg ikke. 877 01:14:56,940 --> 01:15:01,773 De har spurgt om dig fra Washington City. 878 01:15:04,530 --> 01:15:06,393 - Vil de have mig i Washington? 879 01:15:07,860 --> 01:15:09,210 - Det er det, jeg forstår. 880 01:15:11,250 --> 01:15:12,303 - Har du nogen idé om hvorfor? 881 01:15:13,410 --> 01:15:17,064 - Jeg har ikke detaljerne på det, løjtnant. 882 01:15:17,065 --> 01:15:18,616 - Ja, sir. 883 01:15:18,617 --> 01:15:21,539 - Så du kommer derud, får selv ild går derovre 884 01:15:21,540 --> 01:15:23,193 så vi kan komme ud af dette sted. 885 01:15:25,290 --> 01:15:26,290 - Ja, sir. 886 01:15:43,121 --> 01:15:44,538 - Vi er for sent ude. 887 01:15:45,650 --> 01:15:48,050 - Det ser ud til, at de er brænde alle bøflerne. 888 01:15:48,930 --> 01:15:50,380 - Det er ikke det hele. 889 01:16:02,190 --> 01:16:05,519 - Så mange Dakota døde. 890 01:16:05,520 --> 01:16:08,729 - Så dem, de kalder os forfædre, 891 01:16:08,730 --> 01:16:10,353 hvordan ved de ikke det? 892 01:16:12,068 --> 01:16:13,563 - Det tror jeg ikke, de vil. 893 01:16:48,180 --> 01:16:49,180 - Det vil de. 894 01:16:51,390 --> 01:16:52,563 - Hvad ser du? 895 01:16:53,550 --> 01:16:57,963 - De er her, så mange Dakota. 896 01:17:05,670 --> 01:17:07,083 - Der er ingen. 897 01:17:09,719 --> 01:17:12,423 - Nej. Du skal se. 898 01:17:13,980 --> 01:17:15,543 - Der er så mange. 899 01:17:26,670 --> 01:17:28,473 - De er overalt. 900 01:17:33,120 --> 01:17:34,120 - De er her. 901 01:17:39,780 --> 01:17:41,549 White Stone Hill markerede enden 902 01:17:41,550 --> 01:17:45,749 af felttoget i 1863 mod Dakota-indianerne. 903 01:17:45,750 --> 01:17:48,929 Sully afsluttede sin forfølgelse af dem næste sommer. 904 01:17:48,930 --> 01:17:51,269 Han stødte på en stor gruppe Sioux, 905 01:17:51,270 --> 01:17:54,689 mange af dem Teton ledet af Sitting Bull. 906 01:17:54,690 --> 01:17:58,469 Ved Killdeer Mountain i Northwestern Dakota Territory, 907 01:17:58,470 --> 01:18:01,733 den selvsikre Sioux Krigere angreb Sully.